伊斯蘭國與伊斯蘭比較
伊斯蘭國… |
古蘭經說 |
伊斯蘭國是否隨從古蘭經教訓? |
鼓吹仇恨非穆斯林 |
穆罕默德是安拉的使者,追隨他的人是對一般逆徒(譯者按:應翻譯為「不信者」)嚴厲的。(48:29,王靜齋本) |
是 |
種族清洗非穆斯森 |
你們當反抗(譯者按:應翻譯為「與…作戰」)他們(指不信道、以物配主者),直到迫害(譯者按:應翻譯為「對安拉的不信,敬拜安拉以外的神明」)消除,而(所有)宗教專為真主。(2:193) |
是 |
強姦女俘虜 |
(他又嚴禁你們娶)有丈夫的婦女,但你們所管轄的婦女(指俘虜和奴隸)除外。(4:24) |
是 |
將基督徒釘十字架 |
敵對真主和使者,而且擾亂地方的人,他們的報酬,只是處以死刑,或釘死在十字架上,或把手腳交互著割去,或驅逐出境。(5:33) |
是 |
將非穆斯林斬首 |
我要把恐怖投在不信道的人的心中。故你們當斬他們的首級,斷他們的指頭。(8:12) |
是 |
威脅非穆斯林改皈,不然處死 |
你們在哪裡發現以物配主者(非穆斯林),就在那裡殺戮他們,俘虜他們,圍攻他們,在各個要隘偵候他們。如果他們悔過自新,謹守拜功,完納天課(伊斯蘭五功之一),你們就放走他們。(9:5) |
|
鼓吹恐怖活動 |
我要把恐怖投在不信道者的心中。(3:151) |
是 |
迫令基督徒付錢保命 |
當抵抗(譯者按:應翻譯為「與…作戰」)不信真主和末日,不遵真主及其使者的戒律,不奉真教(伊斯蘭)的人,即曾受天經的人(猶太教徒和基督教徒),你們要與他們戰鬥,直到他們依照自己的能力,規規矩矩地交納丁稅(非穆斯林要交納的稅)。(9:29) |
是 |
迫害不按字面遵從古蘭經吩咐的穆斯林,稱之為偽信者 |
先知啊!你當對不信道者和偽信者戰鬥並嚴厲地對待他們。(9:73) |
是 |
伊斯蘭國為自己辯護、宣傳的時候提上列經文,其實引述相當準確。有說伊斯蘭「不代表伊斯蘭」,但論者沒能提出證據。居於歐洲的穆斯林中,有75%認為古蘭經只有一種詮釋(字面理解)(www.wzb.eu/sites/default/files/u252/s21-25_koopmans.pdf),試想他們一旦自覺夠強,可以征服歐洲國家,他們會嘗試征戰,或是保持和平?10news.dk,Nicolai Sennels報道。
*譯者按,除特別注明外,古蘭經中譯用馬堅譯本。
這篇文章翻譯自在線文章「Comparing Islamic State and Islam」
http://10news.dk/wp-content/uploads/2014/12/ComparingQuranIS.png