КАК ОБЪЯСНИТЬ, 
ЧТО БИБЛИЯ НЕ ИСКАЖЕНА

Абд аль - Масих

GRACE AND TRUTH – LAGE – GERMANY

Все права защищены 
All Rights Reserved

Version A (04 August 2008) 
English Title: How to Explain That The Bible Has Not Been Corrupted

Grace and Truth, P.O. Box 1265, 32771 Lage, Germany 
Internet: www.grace-and-truth.net 
e-mail: gat_russian (at) yahoo.de  

Введение

Многие мусульмане скептически настроены к Библии и утверждают, что она искажена. Европейцы в глазах мусульман порядочные, прилежные люди, а в их обществе действуют справедливые законы. Но те из них, которые называют себя верующими и отличаются благочестием, - это люди, строящие воздушные замки. Они воображают, что Тора, Псалмы и Евангелия – книги, достойные доверия. Возможно, раньше так и было, говорят они. Сегодняшние же издания Библии – все искажены. Христиане, по их мнению, находятся в великом заблуждении, следуя басням и фальсификациям.

Откуда этот скептический настрой мусульман против 66 книг Библии? Какими аргументами они пользуются для обоснования своих обвинений?

Нападки Корана на Тору

Ответы на эти вопросы находятся в 10 стихах Корана. Они укрепляют мусульман в их скептицизме. История повествует о том, как одного старейшину из евреев в Медине обвинили в нарушении супружеской верности. Евреи же скрыли от мусульман стихи Торы, говорящие о наказании за грех прелюбодеяния, чтобы спасти своего старейшину от побиения камнями. По замыслу Мухаммада, в некоторых высказываниях Корана, Аллах говорит этим иудеям, скрывавшим от мусульман тайны и установления своей Торы, следующее:

«Не продавайте Мои знамения (стихи) за ничтожную цену» (Сура аль-Бакара 2:41).

«Не облекайте истину в ложь, и не скрывайте истину, тогда как вы знаете ее!» (Сура аль-Бакара 2:42).

« Некоторые из них слышали Слово Аллаха, но потом (сознательно) исказили его, хотя знали его истинный смысл» (Сура аль-Бакара 2:75).

«Горе тем, которые пишут Писание собственными руками, а затем утверждают: “Это - от Аллаха!”, продавая его за ничтожную цену» (Сура аль-Бакара 2:79).

«Однако часть из них сознательно скрывает истину» (Сура аль-Бакара 2:146).

«О люди Писания! Почему вы облекаете истину ложью и скрываете истину, зная (что вы делаете)»? (Сура Аль Имран 3:71).

«Среди них есть такие, которые искажают Писание (читая вслух) своими языками, чтобы вы приняли (читаемое) за Писание то, что не относится к Писанию»(Сура Аль Имран 3:78).

«Некоторые из иудеев переставляют буквы в словах со своих мест (так, что искажается смысл Писания)» (Сура аль-Ниса 4:46).

«За то, что они нарушили завет, Мы (Аллах) прокляли их и ожесточили их сердца, так что они искажают слова, меняя буквы местами, и забыли долю из того, чему их научили» (Сура аль-Маида 5:13).

«Мы посвятили в завет тех, которые сказали: “Мы – христиане (Назара)”. Но они забыли долю из того, чему их научили» (Сура аль-Маида 5:14).

При анализе этих 10 стихов на арабском языке, можно обнаружить восемь исторических фактов:

• не «все» иудеи, а лишь маленькая часть их пытались ввести Мухаммада в заблуждение (Суры аль-Бакара 2:75,146; Аль Имран 3:78).
• Там были люди, которых правильно наставили (Сура аль-Ниса 4:46), но они прикрыли часть их закона пустыми словами, чтобы скрыть справедливость (Суры аль-Бакара 2:42; Аль Имран 3:71).
• Они невнятно переводили библейские тексты Мухаммаду и не все открывали ему из своей книги, прежде чем он не закупит их товар (Сура аль-Бакара 2:41,79).
• Они скрывали от него некоторые установления, которые им самим были бы в тягость, если бы в конкретных случаях в дело был посвящен Мухаммад и его сторонники (Суры аль-Бакара 2:42,146; Аль Имран 3:71).
• Они изменили гласные или диакритические знаки в некоторых словах , чтобы придать им другое значение (Суры аль-Бакара 2:75; аль-Ниса 4:46; аль-Маида 5:13).
• Они невнятно читали некоторые части Торы, так что никто не мог понять сказанного (Сура Аль Имран 3:78).
• Некоторые из них писали святые книги своими собственными руками , говоря, что получили их от Бога (Сура аль-Бакара 2:79).
• Они забыли множество стихов из своих Писаний, что указывает на то, что они когда-то имели их в своей памяти (Сура аль-Маида 5:13). Мухаммад также обвинял христиан в их неверности Богу и Его откровениям (Сура аль-Маида 5:13).

Из этих пунктов обвинения явствует, что проблемы правового порядка возникли у Мухаммада лишь с меньшинством иудеев в Медине. Большую часть иудеев эти упреки в Коране не затрагивают. Они не исказили Тору и не скрыли ее. Иудеи всего мира обладают и сегодня, как и раньше, неискаженным, оригинальным текстом Торы .

Нет ни одного текста в Коране, который бы утверждал, что весь свиток Торы от начала до конца подделан какой-либо группой иудеев. Мухаммад утверждает, что лишьнекоторые слова были в ней прикрыты, неправильно произнесены или снабжены другими гласными. Неподдельность Торы в ее совокупности нигде не ставится Кораном под сомнение!

Ни иудеи, ни христиане не были в состоянии цитировать наизусть бесконечное множество Библейских текстов. Часто они излагали лишь свое собственное мнение, опыт и толкование библейских текстов. Мусульмане же видят в заучивании Слова как откровения, доказательство любви человека к Богу. Они не находят этого вида любви ни у евреев, ни у христиан. Мухаммад же желал познакомиться не с толкованием Библии, а с буквальным звучанием текста Откровения, чтобы заучить его наизусть.

Анализ вышеприведенных стихов из Корана показывает, что подозрения мусульман в подделке Торы безосновательны. Кроме того, ни один текст Корана не говорит об искажении или подделке Евангелия, ведь Мухаммад знал и уважал верность и правдивость христиан.

Mусульмане ищут имя Мухаммада в Библии

У некоторых иудеев и арабских христиан, ставших мусульманами, появилась мысль: ведь должны же книги Библии предсказать и упомянуть имя Мухаммада, раз он, как он объявил о себе – печать пророков? Ведь относительно Мухаммада, Иса говорит со страниц Корана, что после него придет посланник по имени Ахмед (Сура аль-Сафф 61:6).

С тех пор мусульмане подозревают иудеев и христиан в том, что они убрали из своих священных книг имя Мухаммада или его синоним «Ахмед».

Наряду с этим началось судорожное исследование всех обетований Библии, чтобы узнать, не содержится ли где-нибудь хотя бы намек на Мухаммада. Вокруг предположения, что Мухаммад упомянут в Библии, вьются многочисленные публикации и умозрительные спекуляции. Часто цитируют Второзаконие 18:15,18. Здесь Моисей говорит своему народу: «Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь, Бог твой, - Его слушайте!» Мусульмане были воодушевлены и сказали: «Этот обещанный пророк и есть Мухаммад». Но они не обратили внимания на то, что он должен был произойти из народа израильского. Если их спросить, считают ли они Мухаммада израильтянином или иудеем, то они с негодованием дадут отрицательный ответ!

Снова и снова они берут на помощь известнейшее обетование Иисуса, содержащееся в Евангелии: « Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему» (Иоанна 14:16,17,26). Мусульманские исследователи утверждают, что обещанный Утешитель – это Мухаммад! Они исследовали греческое слово «параклетос» (утешитель), изменили его гласные и превратили его в «периклетос», что означает «достославный, высокочтимый» (араб. «Мухаммад»). Если некоторые обвиняют христиан в перемене имени Мухаммада в Параклетос, то мы можем показать им, что это они прежде переменили гласные! Тем не менее, если мы спросим этих исследователей, считают ли они Мухаммада посланцем «Христа», то мы услышим возмущенное отрицание в ответ. В Иоанна 16:7 написано, что именно Иисус пошлет Утешителя. Такой вопрос лишает силы попытку ислама превратить Мухаммада в Утешителя.

Анти-библейский приговор мусульманских богословов

Исламские эксперты и комментаторы Корана, сравнивая Библию и Коран, спустя несколько столетий после смерти Мухаммада, установили, что ни одно предложение в обеих книгах не сходится ни по форме, ни по содержанию. Растущее беспокойство, появившееся вследствие этого, было снято наивно-хитрым заявлением, согласно которому причиной всех расхождений между Библией и Кораном является фальсификация Библии. Коран, таким образом, стал эталоном, определяющим истинность Библии. По представлению ислама обе книги происходят от изначальной Книги на небесах и переданы с помощью дословной инспирации. Явные различия между обеими книгами являются доказательством подделки Торы и Евангелия. Мы должны понять, что на основе этого решения ислам обнаруживает свою антибиблейскую сущность. Дух Корана – причина массового обольщения мусульман.

Ядовитый укол господина Дедата

Четвертой атакой из числа исламских нападок на Библию является атака мистера Дедата, индийца-мусульманина, проживающего в Южной Африке и его сторонников. Он собрал аргументы , доказывающие ошибочность Библии, из источников, не связанных с Кораном . Это – европейские атеисты, коммунисты, материалисты и либеральные богословы. Его доказательства, направленные против Библии, нередко задевают и Коран. Тем не менее, несмотря на его сомнительно обоснованные аргументы, правительства исламских нефтяных держав поддерживают его финансами, ибо он поколебал веру в Библию среди неисчислимого количества христиан во всех пяти частях света.

Среди прочего, мистер Дедат утверждает, что Христос сказал неправду, когда изрекал Свое пророчество: Ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи (Матфея. 12:40; Марка 8:11-12; Луки 11:29-32). Мистер Дедат язвительно отмечает, что Христос лежал во гробе лишь с конца пятницы, когда солнце еще не зашло, до воскресного утра прежде восхода солнца. А это составляет лишь полтора дня и две ночи, но ни в коем случае не три дня и три ночи! Из этого ясно, что Иисус – ненадежный пророк, заявляет Дедат.

Многие христиане не знают, чем возразить на эти аргументы мистера Дедата и отступают с опущенной головой. В данном случае ответ таков: по иудейской традиции, дело, свершившееся в какую-то часть дня, считается сделанным за целый день. Иисус был погребен в пятницу. И вся страстная пятница считается днем Его смерти. Таким же образом Его воскресение приписывается всему первому дню недели.

Мистер Дедат пытается таким образом поставить под сомнение крест, воскресение Христа и Его Евангелие. Он собрал много текстов либеральных богословов, содержащих критику Библии и, пользуясь этим материалом, пытается доказать, что христиане-религиоведы и сами не верят в непогрешимость Библии. Инфекциями этого христоненавистника заражены миллионы людей в Африке, Азии и других частях света. Его школы работают с заметным успехом в течение двух поколений на многих языках.

Пошатнувшееся доверие к истинности Библии

Пусть нас не удивляет, что не только христиане, но именно мусульмане пошатнулись в своем доверии к Библии. Всякий, кто пытается донести до последователей Мухаммада спасение через Иисуса Христа, должен найти пути, чтобы пробудить в них доверие к Библии, иначе все попытки бесполезны. Песня Николая Людвига, графа фон Цинцендорфа (1700-1760), подтверждает эту истину также и в работе среди мусульман:

(Немецкий протестантский песенник, ЭКГ 436)

Тот, кто пытается доказать мусульманам истинность Библии, имеет в своем распоряжении пять бьющих через край источников со множеством аргументов:

1. Свидетельство Ветхого Завета об истинности Слова Божьего;
2. Признание подлинности Ветхого и Нового Заветов Иисусом Христом и Его Апостолами;
3. Различные, секулярные (небиблейские, светские) источники, подтверждающие истинность Библии;
4. Положительные свидетельства Корана о боговдохновенности Торы и подлинности Евангелия;
5. Личный опыт о действующей силе Слова Божьего.

1. Свидетельства Ветхого Завета о неподдельности Торы и Пророков

Желающий объяснить мусульманину, что сам Бог бодрствует над Своим Словом, должен поразмыслить над следующими стихами и поделиться с ними со своими мусульманскими друзьями:

•  Иеремия 1:11-12: «И было слово Господне ко мне: что видишь ты, Иеремия? Я сказал: вижу жезл миндального дерева. Господь сказал мне: ты верно видишь; ибо Я бодрствую над словом Моим, чтоб оно скоро исполнилось».

Пророку была дана гарантия достоверности и истинности Слова Божьего, потому что ГОСПОДЬ Сам бодрствует над Своим Словом. Вечно Сущий не спит и не дремлет, но бодрствует над Своим народом и препятствует искажению Своего Слова. Целью Слова Божьего является не Слово само по себе, а его действие и проявление. ГОСПОДЬ бодрствует над Своим Словом, чтобы исполнить его. Никто не ограничит всемогущества Божьего и не помешает Ему исполнить то, что Он изрек.

• Во Второзаконии 4:2 мы читаем слова Моисея: «Не прибавляйте к тому, что я заповедаю вам, и не убавляйте от того; соблюдайте заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам заповедую».

Кто осмелится сознательно или хотя бы нечаянно изменить Божьи законы и обетования, добавить свои мысли или вычеркнуть неугодные ему запреты? Сам Господь повелевает через Моисея сохранять Его Слово точно и без изменения, учить его наизусть и исполнять в повседневной жизни. Библия сама защищает свою истинность . Слово пророка в исламе равнозначно слову Аллаха. Между ними нет различия. Посланник Аллаха обладает большим авторитетом. Под Торой мусульмане зачастую понимают весь Ветхий Завет.

• В Книге Притчи 30:5-6 мы читаем: «Всякое слово Бога чисто; Он – щит уповающим на Него. Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом».

Как золото очищается в огне, так очищено Слово Божье силой святости Божьей. Поэтому оно безошибочно, чисто и непреходяще. Господь предлагает нам «божественное всеоружие» посредством Своего Слова (Ефесянам 6:10-20). Кто не утвержден в Слове Господнем, не имеет духовной силы. Бог вскроет и накажет ложь тех, кто называет откровением Библии свою собственную философию, психологию, естественнонаучные познания или так называемые истины, взятые из других религий и культур. «Юродство Слова Божия» сильнее мудрости мира сего (1 Коринфянам 1:18-29).

•  Псалом 32:4: «Ибо слово Господне право, и все дела Его верны».

Тексты Библии содержат неискаженную истину, хотя мусульмане и либеральные христиане и отрицают этот факт. Самое веское доказательство истинности Слова Божьего состоит в его действенности . Слово Божье не только содержит истину, но и способствует осуществлению того, что Бог говорит. 333 обетования Ветхого Завета, исполнившиеся в Новом Завете, доказывают истинность книг Ветхого Завета неповторимым образом. Во всем мире не найдется книги, так оправдывающей свою истинность, как Библия. Господь исполняет то, что сказал! Коран содержит учение о предопределении всего существующего. Обетования Ветхого Завета, последовательно исполняющиеся в Новом Завете, соответствуют такому веропониманию и способны открыть глаза многим мусульманам.

•  Псалом 118:89: «На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах» (Исаии 40:8; 1 Петра 1:25).

Представив необъятность слова «вечный», можно почувствовать широту и значение данного обетования. Наша жизнь коротка. А Слово Божие, подобно скале в бушующем море, стоит вечно и незыблемо. Оно прочнее большого валуна, день и ночь стоящего в центре бурлящей воды Рейнского водопада, вытекающего из Боденского озера вблизи г. Шафхаузен, Швейцария. Слово Божье – это вечность, соприкасающаяся с нашим временем. Его Слово, управляющее всеми континентами нашей Земли и миллиардами галактик, содержит в себе силу. Его законы, Его обетования, а также свидетельство и опыт многих верующих, являются подтверждением Его верности. Некоторые иудеи и мусульмане думают, что начальная Книга Слова Божьего с его откровениями находится на небесах. Никто не может пошатнуть или изменить Слово, однажды изреченное Всемогущим Богом.

• В Псалме 18:8-9 содержится свидетельство Давида , испытавшего в своей жизни истину неискаженного Божьего Слова:

«Закон Господа совершен, укрепляет душу; 
Откровение Господа верно, умудряет простых. 
Повеления Господа праведны, веселят сердце; 
Заповедь Господа светла, просвещает очи» .

Размышляя о четырех приведенных в этом тексте характеристиках Слова Божьего: з акон - совершен, откровение - верно, повеления - праведны, заповедь - светла,человек проникается доверием к Библии, как неподдельной книге и может об этом рассказать мусульманам.

• Книга Исаии 55:10-11 ободряет всех благовестников, которые несут слово Господне иудеям, индусам, буддистам, мусульманам, либерально и фанатично настроенным людям: «Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается, но напояет землю, и делает ее способною рождать и произращать, чтоб она давала семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест: так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, - оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его» .

Слово Божье, содержащееся в Библии, не только истинно и неподдельно, но исполнено силы и могущества. Оно способно совершить то, для чего предназначено. Это свойство Слова как откровения в исламе неизвестно. Слово Библии обладает творческой, исцеляющей, прощающей, утешающей и обновляющей силой. Многие иудеи знают об этом и оберегают свои свитки Торы с великим благоговением. Немалое число их запечатлело свою веру в неподдельность и силу книг Ветхого Завета своей собственной жизнью.

2. Стихи, утверждающие истинность Библии в Новом Завете

• Матфея 5:17-18 является важным направляющим словом Иисуса Христа. Оно определяет Его отношение к ветхозаветному откровению: «Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков; не нарушить пришел Я, но исполнить. Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все».

Сын Божий гарантирует этим принципиально важным заявлением подлинность ветхозаветного откровения. Иисус исключает возможность отмены прежних откровений и замены их новыми или лучшими. Коран же, в противоположность этому, содержит 240 отмененных, не имеющих больше силы стихов.

Иисус Христос говорит о том, что закон и пророки нашли свое исполнение в Его учении, жизни, чудесах, смерти и воскресении, в излиянии Духа и в Его грядущем пришествии. Господь Иисус чтил, углублял и исполнял откровения Ветхого Завета и жил по ним .

И в будущем Иисус гарантирует неподдельность всех книг Ветхого Завета до конца света. Каждый мусульманин может быть уверен в том, что ни одна черточка или точка в Библии не исчезнет, но исполнится в точности. Это авторитетное заявление Иисуса Христа опровергает все обвинения Мухаммада и его последователей.

• Следующее слово Христа – Матфея 24:35 – гарантирует непреходящую сущность Его Евангелия и всех Писаний Нового Завета: «Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут» .

Иисус не является ни оптимистом, ни пессимистом, а реалистом. Он уверяет нас, что небо и наша маленькая Земля пройдут , все человеческие усилия по улучшению мира и сохранению природы окажутся напрасными. В то время как наш Господь жив и Его Слово полно духа и силы, Его Евангелие – даже тогда, когда материя с великим шумом разрушится – не пройдет . Он ободрил нас верить и надеяться, когда сказал: «Радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах!» (Луки 10:20). Все, возрожденные от Его Слова и принявшие Его Святого Духа, несут в себе непреходящую, вечную жизнь.

•  Луки 1:1-4 указывает на точность и тщательность Евангелистов при передаче слов Иисуса Христа и Его дел. Греческий врач Лука рассказывает, как он составил свое Евангелие: «Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях, как предали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова, - то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен» .

Евангелия не упали с неба законченными книгами, как представляют себе некоторые мусульмане происхождение Корана. Напротив, греческий врач, который был христианином, опрашивал надежных свидетелей, которые собирали и записывали слова Христа, и поэтому были названы служителями Слова.

Как врач, Лука хотел знать, каким образом Дева Мария родила ребенка, не зная мужа, и поэтому с почтением расспросил ее об этих событиях. Возможно, Мариярассказала ему о том, как Ангел Гавриил возвестил рождение Иоанна Крестителя (Луки 1:5-24). Она рассказала ему о явлении ей Архангела в Назарете (Луки 1:25-56) и о подробностях рождественской истории (Луки 2:1-21); а также о посвящении Иисуса в храме (Луки 2:22-40) и о посещении храма двенадцатилетним Иисусом (Луки 2:41-52).

Греческий врач собрал многочисленные притчи и рассказы Иисуса, которых нет в других Евангелиях: о потерянной овце (Луки 15,1-7), о потерянном сыне (Луки 15,11-32), о милосердном самарянине (10:25-37), о богаче и Лазаре (16:19-31), об исцелении десяти прокаженных (17:11-19). Лука услышал рассказ о фарисее и мытаре (18:9-14), он записал, как произошла встреча Иисуса с Закхеем (19:1-10) и не оставил без внимания слезы Иисуса об Иерусалиме (19:41-44). Лука зафиксировал историю с Марией и Марфой (10:38-42), сообщил имена учениц, следовавших за Иисусом (8:1-3) и, возможно, благодаря им смог записать три крестных возгласа Иисуса (23:34,43,46).

Его интересовали подробности того, как Воскресший встретился с эммаусскими учениками (24:13-35) и как Он наставлял своих растерянных учеников, открывая им ум к уразумению Писаний (24:44-49). Далее – он повествует о вознесении Иисуса (Луки 24:50-52; Деяния Св. Апостолов 1:1-14) и об излиянии Святого Духа (Деяния Св. Апостолов 2:1-47).

Без врача Луки мы бы не знали многих важных текстов Евангелия. Он же писал свои две книги для одного единственного человека, Феофила, римского служащего, ставшего христианином в Антиохии. Воскресший Господь побудил «иностранца» Луку к тщательному сбору и ответственному труду в описании исторических событий. Его Евангелие проникнуто Духом, написано Духом и запечатлено Духом. Сам Иисус не написал ни одной книги, хотя и умел читать и писать по-еврейски. Но Его свидетели , слышавшие и видевшие все, сделали это авторитетно и верно.

•  Иоанна 1:14 является хорошей помощью в разговоре с мусульманами: «И Слово стало плотию и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как единородного от Отца» .

Иоанн уразумел, что Иисус не только возвещал Слово Божье, но сам был этим Словом! Между Его Словом и делами не было различия. Он оставался безгрешным. Слово Божье проявилось чрез Него в творении, исцелении, прощении, утешении и обновлении. Воля и сила Божья стали очевидны во Христе. Слово Божье, воплощенное в Личности Иисуса Христа, олицетворяет в себе всю истину Божью. Все обетования в Нем «да» и «аминь»! И потому мы верим не в «религию», а в « Личность ». Мы доверяемся не только напечатанному Слову Божьему, а лично Иисусу! Он неизменен. Книгу можно подделать и уничтожить. Иисус же пребывает вечно. Он – Божье Слово. Коран многократно (5 раз) подтверждает этот факт. Надо признать и воспользоваться этой открытой дверью к мусульманам и исповедовать Иисуса как воплощенное Слово Божье.

• Иоанна 16:13 «Когда же придет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину».

Один житель Кашмира, бывший мусульманин, был возбужден, прочитав этот текст. Его вопрос гласил: «Вы имеете Духа истины?» Продолжая размышлять, он сказал: «Если вы получили Духа истины, вы не можете лгать. А если вы по необдуманности солгали, то Дух истины будет понуждать вас признаться во лжи. Этот Дух не терпит лжи». Кашмирец, не ожидая ответа, продолжал: «Христиане никогда не смогут исказить Библию, если в них действует Дух истины. Этот Дух Правды не допустит этого».

Вот здесь и проблема! Мусульмане подозревают иудеев и христиан в искажении Библии потому, что в исламе не существует Духа истины. Ислам формально разрешает ложь в четырех случаях: в святой войне, в целях примирения двух мусульман, со стороны мужа по отношению к своей жене и со стороны жены по отношению к своему мужу. Даже поспешно произнесенные клятвы могут быть отменены (Сура аль-Тахрим 66:1-2). Аллах называет себя в исламе хитрейшим из всех (Сура Аль Имран 3:54; аль-Ниса 4:132; аль-Анфаль 8:30). Что удивительного в том, что мусульмане подозревают других в хитрости, если дух Корана хитер? Тот, кто желает доказать мусульманам, что Библия не искажена, должен просить сначала о Духе истины для них и для себя. В противном случае правда, верность и надежность останутся для них чуждыми понятиями.

• Иоанна 17:17 – В первосвященнической молитве Христос в кратчайшей форме открывает нам великую истину о подлинности Библии, восклицанием: «Слово Твое есть истина!»

Эта фраза – не учение, не проповедь, не свидетельство. Изложенная в диалоге между Сыном и Небесным Отцом, она описывает действительную сущность Слова Божья. Все, что бы ни говорили критики Библии, либеральные богословы, мусульмане, настроенные против христиан, или коммунисты, настроенные материалистически, разбивается об эту реальность. Какие бы доказательства, извращения и подтасовки они не преподносили, - все теряет силу перед свидетельством Сына, заявляющего Отцу:«Слово Твое есть истина!»

Слово «истина» может означать по-семитски «закон и право»! Тогда данная фраза звучит так: Твое Слово содержит в себе все законы, предписания и суд, но также и милость, искупление и заместительную Жертву Христа за нас. Живущий вне или против библейских установлений является мятежником. А верно хранящий Слово Твое будет оправдан и обновлен. Твое Слово – наша жизнь, сила и надежда. Каждый служитель Господень имеет фундамент для служения, свободный от философии, партийных программ и мистики: незыблемую вечную истину Слова Божьего. Эта истина -Христос, воплощенное Слово Отца.

• Откровение 22:18-19 – содержит предупреждение, написанное как бы для мусульман: «И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги этой: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге этой: и если кто отнимет что от слов книги пророчества этого, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге этой».

Мусульмане могут охватить смысл этого предупреждения: добавь что-нибудь к Слову Божьему, и Бог добавит тяжелейшие язвы к твоему мучению в вечности. А если ты что-нибудь отнимешь от Слова Божьего или умолчишь, то и Бог уменьшит или вообще отнимет свое благословение, приготовленное для тебя на небесах. Вывод, который нужно сделать из этой божественной угрозы, таков: кто же настолько глуп, чтобы заниматься искажением Божьего Слова, а затем терпеть вечные муки и ущерб? Немыслимо, чтобы богобоязненный иудей сознательно подделывал Тору, а верный христианин – Евангелие. Если же он неверующий и безбожник, то он вообще не иудей и не христианин, а сын отца лжи (Иоанна 8:37-45).

Есть и еще стихи в Ветхом и Новом Заветах, доказывающие истинность и неподдельность Библии. Надо рассматривать их не только с христианской точки зрения, но постараться понять, что они означают для мусульман. Библия сама защищает и оправдывает себя . Будем упражняться слушать ее голос, дабы быть способными сказать мусульманам правду о ней с любовью.

3. Человеческая логика и свитки Кумрана, свидетельствующие о неподдельности Библии

Число мусульман, верящих в науку, возрастает. Они освобождаются от шаблонов мышления, навязанных Кораном. С ними иногда удается поговорить по существу и побудить их к критическому мышлению. Здесь могут помочь такие вопросы как: «Кто?», «Что?», «Когда?»

Первый вопрос гласит: Кто исказил Библию? Иудеи или христиане? Чаще всего ответ гласит: иудеи! Мы отвечаем: не думаете ли вы, что христиане молчали бы, если бы иудеи изменили Тору и Пророков? Наличие двух спорящих между собой религиозных течений, делает невозможным подделку ветхозаветных книг одной из сторон, будь то тайным или явным образом. Если же, вопреки ожиданиям, в подделке Торы обвинить христиан, то наверняка ортодоксальные евреи поднялись бы в поход против богохульников. Благочестивые же евреи были бы готовы выйти на баррикады против либеральных евреев, только бы любыми средствами защитить Слово Божье.

Когда могла произойти подделка Торы? Если ответ гласит «до» Мухаммада, то нужно указать на то, что Мухаммад упоминает Моисея в Коране 136 раз, Авраама 69 раз, сатану 68 раз (шайтан), Израиль 47 раз, Соломона 17 раз и Давида 16 раз. Коран бесчисленное множество раз подтверждает прямо и косвенно повествования Торы и ее инспирацию от Аллаха. Мухаммад безоговорочно воспринимал Тору как Божью истину в первые 15 лет своей проповеднической деятельности. Но он не знал еврейского языка и был зависим от людей, переводивших ее ему на арабский. А эти люди передавали ему не оригинальный текст Библии, а истории и законы из Мишны и Талмуда.

В случае, если кто-то из мусульман стал бы утверждать, что Библию подделали в последние годы пребывания Мухаммада в Медине, то ему можно ответить, что тогда Библия уже была переведена на многие языки: греческий, латинский, армянский, сирийский, халдейский, коптский, абиссинский и другие. На каждом языке существовали сотни, если не тысячи рукописных манускриптов. Кто был бы в состоянии собрать это множество Библий на всех языках, чтобы затем переделать определенные слова на некоторых страницах? Широкое распространение Библии во времена Мухаммада делало подделку текстов невозможной!

Что именно, и какие главы могли быть искажены в Библии? Ни один мусульманин не знает удовлетворительного ответа на этот вопрос! Большинство из них не знакомо с контекстом Торы. А потому мы заявляем, что в наших руках – исконная, неподдельная Библия. Мы готовы внимательно изучить те рукописные находки, которые предложат мусульмане. А пока мы сохраняем за собой право, говорить о нефальсифицированной Библии . Не нам доказывать ее истинность и правоту, нет, пусть мусульмане доказывают обратное, если могут, ведь они зачинщики спора. Прежде чем они принесут улучшенный оригинал Библии, мы готовы дать им копию своего, наилучшим образом сохраненного оригинального текста.

Господин Дедат пытался высмеять Библию при помощи разрушительных аргументов, найденных у европейских атеистов 19-го столетия. Большинство его аргументов с научной точки зрения устарели. Для миссионерской работы среди мусульман не только необходимо читать книги Дедата, но и книги с ответами защитников христианства, например Гилкриста, юриста из Южной Африки, чтобы дать достойный ответ критикам Библии.

Греческое издание Нового Завета дает в некоторых случаях, при наличии текстовых различий в древних рукописях, ссылки на первоисточник. Образованные мусульмане пользуются этими ссылками, как и самим фактом различия текстов, чтобы построить свои обвинения. А ведь как раз эти многочисленные ссылки свидетельствуют о том, с какой честностью, верностью и старанием относились к переводу библейских текстов многие поколения исследователей, богословов и лингвистов. Они не стремились к созданию единой исходной формулировки текста, а во имя истины принимали во внимание все различия. Ни одна книга в мире не имеет такой надежной аргументации как Новый Завет, ведь его текст подтвержден более чем 1500 рукописями.

С Кораном дело обстоит иначе! В момент смерти Мухаммада существовало около дюжины версий Корана с существенными различиями, что вызывало жестокие распри в армиях халифов. В связи с этим халиф Усман повелел Зайду б. Табиту создать единую редакцию Корана, а все другие существующие оригиналы сжечь!! В распоряжении мусульман сегодня не Коран Мухаммада, а Коран, изданный Усманом. Шииты снова и снова утверждают, что Коран Усмана подделан.

Свиток Исаии из Кумрана

Особое значение в вопросе неподдельности Библейского текста имеют Кумранские находки бедуинов в районе Мертвого моря. Свиток Исаии найден в удивительно хорошем состоянии. Ученые проанализировали и установили, что этот свиток относится к 150-100 гг. до Р.Х. До этой находки старейшим считался экземпляр Торы, относящийся к 875 г . после Р.Х.

После находки Кумранского свитка Книги Исаии, стало возможным определить, не вкрались ли нечаянно ошибки при переписке за 1000 прошедших лет и не предпринята ли сознательная попытка фальсификации. Указанный промежуток времени включает в себя жизнь Мухаммада и возникновение ислама. Таким образом, можно было бы найти ответ на упреки относительно фальсификации.

При переписывании свитка Исаии было сделано немало ошибок. Каждую ошибку маркировали тремя точками под соответствующим словом или буквой, а сверху писали правильную букву. Текст не стирали. Все было доступно для любого взгляда. В заключение подсчитывались буквы всего текста в подлиннике и в списанном экземпляре, и это делалось до тех пор, пока не исчезало любое расхождение! Существование свитка Исаии, обнаруженного в Кумранских пещерах, должно было бы заставить любого искреннего мусульманина призадуматься и замолчать.

При всех дискуссиях об истинности Библии нужно помнить, что Коран нигде не говорит о подделке Евангелия . Мухаммад уважал христиан из-за того, что они его не обманывали и не хитрили ему. Чтобы не привести в смущение мусульман, этот факт нужно преподносить тактично, может быть в виде вопроса. 

4. Что говорит Коран о непогрешимости Библии?

Иудеев и христиан, владевших священными книгами, Мухаммад первоначально очень уважал, а их устные свидетельства, переведенные на арабский язык, включил в Коран. Пророк арабов никогда не читал Тору и Евангелие на своем родном языке, так как эти книги еще не были переведены на арабский язык. Лишь после формирования исламского религиозного государства в Медине, Мухаммад, ожидавший признания, согласия и покорности со стороны иудеев и христиан, начал свои словесные атаки против всех, кто желал остаться независимым. Тех, кто не признавал его как пророка, он преследовал, изгонял вон, а иудеев истреблял. Христиане вначале отделались сравнительно благополучно благодаря тому, что абиссинцы укрывали мусульман во время их преследований.

С тех времен, когда Мухаммад старался склонить к исламу иудеев и христиан, до нас дошли многочисленные положительные цитаты Корана. Их можно использовать, чтобы показать мусульманам, насколько твердо Мухаммад верил в непогрешимость Библии.

• Сура аль-Маида содержит целый ряд таких стихов. Иудеи, жившие в Медине, пытались склонить Мухаммада, как властителя и верховного судью города к решению сложного вопроса, касающегося прелюбодеяния, происшедшего в среде их народа. Но Мухаммад, не читавший Торы и ее предписаний, заподозрил здесь ловушку. Он думал, что его хотят представить в смешном виде или как невежду, а в придачу постараются навлечь на него месть родового клана, причастного к этой истории (Сура аль-Маида 5:42). По этой причине он вернул дело иудейским старейшинам, присовокупив следующее интересное объяснение (Сура аль-Маида 5:43-45):

43 «Как могут они просить тебя судить их дела, если у них есть Таурат – (Тора), содержащий закон Аллаха? И (даже если бы ты судил их), тем не менее, они после отвратятся, так как они не являются (истинно) верующими!»

44 «Мы ниспослали (с неба) Таурат (Тору), в котором содержится верное руководство и свет. Покорившиеся (Аллаху) пророки выносили по нему решения для исповедующих иудаизм. Раввины и книжники (поступали таким же образом) в соответствии с тем, что им было поручено сохранить из Писания Аллаха. Они были им свидетелями. Не бойтесь же людей, а бойтесь Меня! Не продавайте Мои знамения (= стихи) за ничтожную цену. Те же, которые не принимают решений в соответствии с тем, что ниспослал Аллах (с неба), являются неверующими».

45 «Мы предписали им в нем как наказание: душу (нужно истребить) за душу, глаз (разрушить) за глаз, нос – за нос, ухо – за ухо, зуб – за зуб, а за раны (также). Но если кто-нибудь пожертвует этим (т.е. откажется от возмездия), то это станет для него искуплением. Те же, которые не выносят приговор в соответствии с тем, что ниспослал Аллах (с неба), являются беззаконниками».

Эти важные стихи являются позволением для иудеев, проживающих в исламском государстве, оставаться немусульманами. Им разрешается судить их собственные дела по их божественному закону. Важное подтверждение этого законного права находится в завещании Мухаммада, основывающемся на этих выражениях Корана, о том, что к моменту жизни Мухаммада закон Ветхого Завета все еще полностью был представлен в Торе. Он таким образом подтверждает, что правовое руководство ибожественный свет, а также суд в Торе основаны на законе и мудрости, водительстве и милости. С точки зрения стихов из Корана это означает, что Аллах праведно управляет иудеями, а не совращает их. Они пользуются привилегией быть избранниками Аллаха и имеют Книгу Откровения от Бога. Почему же мусульмане осмеливаются утверждать, что Тора подделана?

• Подобная этой свободная позиция по отношению к исламу легально обещана христианам (Сура аль-Маида 5:46-47):

46 «Вслед за ними (т.е. пророками) Мы отправили Ису, сына Марьям (Марии) , с подтверждением истинности того, что было прежде ниспослано в Таурате (Торе) . Мы даровали ему Инджил (Евангелие), в котором было верное руководство и свет, которое подтверждало то, что было прежде ниспослано в Таурате ( Торе) . Оно было верным руководством и назиданием для богобоязненных».

47 «Пусть люди Инджила (христиане) судят (свои проблемы) согласно тому, что Аллах ниспослал (с неба) в нем (т.е. Евангелии). Те же, которые не принимают решений в соответствии с тем, что ниспослал (с неба) Аллах, являются скверными нечестивцами».

Христиане, проживающие в исламских странах, должны выучить эти два стиха наизусть , потому что они говорят об их праве оставаться христианами. Никто из них по учению Корана не может быть принужден стать мусульманином.

Для обоснования этого исключительного права Аллах открыл, что Иса послан им, прежде всего, чтобы подтвердить неподдельность Торы и ее божественного авторитета (Матфея 5:17-18). Эти два стиха в Коране подчеркивают, что Евангелие рассматривается как божественная и дословная инспирация, содержащая руководство и свет . Кроме того мы читаем, что Евангелие, которому учил Христос, подтверждает в себе Тору. Это двойное удостоверение неподдельности Торы Иисусом и Его Евангелием имело веское значение как во времена Мухаммада, так и сегодня! Эта так называемая речь Аллаха может закрыть уста всем мусульманам, заявляющим о подделке Евангелия христианами.

По Мухаммаду, Аллах говорил еще и об особенной проповеди Христа, обращенной к Его последователям. Возможно, здесь имеется в виду Нагорная проповедь (Матфея 5-7), которую Мухаммад никогда не читал, ведь она не была переведена на арабский язык. Вообще в начале своей религиозной деятельности Мухаммад не знал грамоты (Сура аль-Араф 7:157-158).

На основании этих фактов и предложенной ему Аллахом проповеди, Мухаммад сделал правомерный вывод из этой речи Христа, и представил Аллаха как повелевающего всем обладателям Евангелия строить свою жизнь по этой книге. Всякий христианин, живущий не по Евангелию, является преступником (нечестивцем).

Христиане в этих уникальных стихах Корана называются людьми Евангелия , потому что они не только часто ссылались и цитировали Евангелие Мухаммаду и мусульманам, но и старались жить по нему. Эта почтительность по отношению к христианам имеет место только в этой суре, где она описывает их как «шествующее Евангелие».

• В этой же Суре (Сура аль-Маида 5:48) Мухаммад принимает от Аллаха особое откровение для себя:

48 «Мы ниспослали тебе Книгу (Коран) с истиной (законом) в подтверждение того, что он (Мухаммад) имел из (первоначальной) Книги, и что Он (Аллах) бодрствует над ней…»

Мусульмане верят в первоначальную книгу, имеющуюся на небесах , матерь всех божественных книг, из которой всем пророкам было сообщено по нескольку страниц. В данном стихе Аллах открывает Мухаммаду, что Коран подтверждает Тору и Евангелие, существовавшие ко времени Мухаммада, и что он сам, Аллах, бодрствует над своим словом, чтобы никто не подделал его. Так что же, Аллах проспал момент, когда иудеи и христиане подделали Библию, как предполагают мусульмане? Аллах накажет ложь, а также всех, распространяющих такие подозрения.

• В той же Суре (аль-Маида 5:68) Мухаммад становится прямо-таки «евангелистом». Он негодует, когда видит, что иудеи и христиане не верят ему и не живут так, как заповедано в их книгах:

68 «Скажи: “О люди Писания! Вы ничто (вы ничего не знаете и не способны делать что-то доброе), если не будете основываться на Таурате (Торе), Инджиле(Евангелии) и том, что ниспослано вам от вашего Господа”».

В этом стихе Мухаммад побуждает иудеев и христиан изучать Ветхий и Новый Заветы и соответственно этому жить и судить. Тогда Мухаммад еще верил, что все небесные книги согласовываются и дополняют друг друга. Он не допускал ни малейшей мысли о подделке Торы и Евангелия, а напротив, требовал их исполнения в практической жизни.

Один арабский евангелист, живший в Иордании, воспользовался этим стихом. На железнодорожной станции в Маане, расхаживая между поездами, набитыми паломниками, и, держа Библию в высоко поднятой правой руке, он громко провозглашал: «Вы ничто, если не будете основываться на Таурате (Торе), Инджиле (Евангелии)!» При этом он опустил начало и конец стиха. Евангелист призывал мусульман покупать у него Библии. Никто не схватил его, ведь он повторял не что иное, как повеление Аллаха, взятое из Корана!

• В Коране есть еще два стиха, к которым стоит прибегать лишь в редких случаях. В Суре Йунус 10:94 Аллах говорит Мухаммаду:

94 «Если ты сомневаешься в том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, которые читали Писание раньше тебя».

Мухаммад разузнавал у иудеев и христиан библейские истины, на слух запоминал их, переводил на арабский и выдавал их позже за откровение, полученное им во время его эпилептических приступов. При этом зачастую получалось так, что он писал откровения, но не мог потом вспомнить точного толкования слов и предложений, заимствованных у других. Иного пути он не видел, как позволить Аллаху снова послать его расспрашивать тех людей, которые дали ему библейские стихи, чтобы выяснить значение данных ему откровений. Как же мусульмане утверждают, что Библия искажена, когда Аллах повелевает Мухаммаду искать у иудеев и христиан помощи для толкования его собственного Корана, потому что «они учили наизусть книги прежде него»? Этот стих не надо бы нам самим объяснять мусульманам. Лучше спросить их, что означает эта фраза, чтобы они сами увидели истину и согласились с ней.

• В Суре аль-Нахль 16:43 всем мусульманам возвещается нечто подобное. Аллах полагает предписать Мухаммаду:

43 «Мы посылали до тебя посланниками только мужей, которым внушали (откровения). Если вы (о, мусульмане) не знаете (значения некоторых стихов в Коране), то спросите обладателей Напоминания».

Мухаммад побуждает мусульман обращаться со своими сомнениями к иудеям и христианам и расспрашивать их об Аллахе и его указаниях. Но Мухаммад посылал их не к каждому христианину или иудею, а только к тем, которые могли ссылаться слово в слово и сердцем на текст откровения в Торе и Евангелии.

Каждый, кто хочет трудиться среди мусульман как служитель Господень, должен выучить необходимые пассажи из Библии на их наречии наизусть, включая главы и стихи. Мухаммад сам посылал мусульман только к тем, кто мог наизусть рассказывать Слово Божье без книги в своих руках.

• Есть и другие стихи в Коране, которые подтверждают истинность Библии. Напоследок приведем еще одно откровение Аллаха, взятое их Корана:

27 «Потом Мы отправили по их следам Наших посланников, и, наконец, отправили Ису, сына Марьям (Марии), и даровали ему Инджил (Евангелие) . В сердца тех, которые последовали за ним, Мы вселили сострадание и милосердие» (Сура аль-Хадид 57:27).

Мухаммад много раз подчеркивал, что из всех его оппонентов христиане самые близкие к мусульманам люди. Они относятся к мусульманам с симпатией и милосердием. К такому убеждению Мухаммад пришел после истории своих тяжелых преследований в Мекке. 83 мусульманам пришлось тогда бежать в Эфиопию, где они искали убежище (у христиан). Там их не превратили в рабов, но оказали помощь и дали свободу. Мухаммад спрашивал себя, как это возможно. Он узнал, что Аллах дал Исе Евангелие и вложил чрез Евангелие милосердие, любовь и сострадание в сердца всех, кто верно последовал за Христом.

Мухаммад замечал необыкновенное в христианах, но не мог понять какой фактор изменяет их в движимых любовью людей, готовых служить даже своим врагам. Ответ написан в Римлянам 5:5б, где Павел говорит: Любовь Божия излилась в сердца наши Духом Святым, данным нам . Мухаммад не знал реальности Духа Святого, но видел плоды Его в последователях Иисуса Христа.

Совершенно ясно: Этот стих указывает наилучший путь, как объяснить мусульманам, что Библия не подделана. Самый действенный метод в покорении людей вере заключается в любви и сострадании по отношению к врагам креста Христова, и ни в чем ином. Нашей любовью, молитвами, свидетельством и служением мы поможем мусульманам понять, что Библия достоверна и полна силы. На каждом из нас лежит в этом большая ответственность.

5. Свидетельство о силе Слова Божьего

• Петр говорит: «Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни. И мы уверовали и познали, что Ты - Христос, Сын Бога живого» (Иоанна 6:68-69; Матфея 16:16). Позже в своем послании он углубил это свидетельство: «Как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живого и пребывающего вовек» (1 Петра 1:23; ср. Иоанна. 1:13; 3:5).

• Иаков, брат Иисуса, подтверждает этот опыт, когда пишет: «Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий»(Иакова 1:18).

• Иоанн, самый младший из Апостолов, говорит с большим изумлением: «О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали, и что осязали руки наши, о Слове жизни… о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами; а наше общение – с Отцем и Сыном Его Иисусом Христом» (1 Иоанна 1:1-3).

• Павел рассеивает все сомнения, свидетельствуя: «Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему» (Римлянам 1:16).

• Автор Послания к Евреям утверждает: «Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные» (Евреям 4:12).

За 2000 лет истории Церкви мы читаем бесчисленное множество свидетельств мужчин и женщин, которые признают, что слова Иисуса есть дух и жизнь, полные силы, истины и мудрости. Пастор Вильгельм Буш, проживавший в Эссене, в Германии, и переживший ночные бомбежки во время Второй мировой войны, советовал членам своей церкви: «Когда вы слышите вой сирен и спешите в бомбоубежище, то прежде всего старайтесь захватить с собой не деньги и чековую книжку, а Библию», потому что «…не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» (Матфея 4:4; Луки 4:4).

Высокая ценность христианских гимнов и вдохновенных песен - это ответ верующих Богу, на Его призыв. Они прославляли Его как своего Отца, исповедовали свои грехи пред Ним, получали прощение от Него и силу Его Духа, которая порождала милосердие и любовь в их жизни. Они также слышали зов нести живое слово Божье всем народам, ибо Евангелие должно быть проповедано всем людям, прежде чем Христос опять придет.

Мартин Лютер пел:

Господь, сохрани в нас верность Твоему Слову 
Рассей губительные планы Твоих врагов 
Которые Иисуса Христа, Сына Твоего 
Хотят свергнуть с Его престола

(Песенник Лютера, Австралия, 197,1)

В одной Церкви в городе Лейпциге пели в 1597 году:

Слово Твое истина и не обманет 
И сдержит все что обещает 
в жизни, а также и в смерти 
теперь Ты мой, и я Твой 
Тебе себя я предал.

(Песенник Лютера, Австралия, 535,3)

Вопросник

<< Содержание | Беседа Вторая >>