Var det Jakob (Matt 1:15-16) eller Eli (Luk 3:23) som var fader till Josef, Jungfru Marias make?

Här är verserna ifråga:

Matt 1:15-16
Eliud födde Eleasar, Eleasar födde Mattan, Mattan födde Jakob, och Jakob födde Josef, Marias man. Av henne föddes Jesus, som kallas Kristus. (Folkbibeln)

Luk 3:23
Jesus var omkring trettio år när han började sin gärning. Han var, menade man, son till Josef, son till Eli. (Folkbibeln)

Till att börja med måste klargöras att Matteus återger Josefs genealogi medan Lukas återger Jungfru Marias genealogi. Detta betyder alltså att Jakob var Josefs biologiska fader och Eli var Marias biologiska fader.

En noggrann läsning av Evangelierna visar att Matteus redogör för jungfrufödseln utifrån Josefs perspektiv (Matt 1:18-25), vilket i sin tur visar att Matteus betonar Josef i hans Evangelium. Lukas däremot redogöra för jungfrufödseln utifrån Jungfru Marias perspektiv (Luk 1:26-56), vilket i sin tur visar att Lukas betonar Jungfru Maria i sitt Evangelium.

Men anledningen till att Lukas ändå skriver att Eli var far till Josef, och inte jungfru Maria, beror på den judiska traditionen. Enligt judisk tradition var det männen som generellt sätt lyftes fram i officiella släktregister. Därför skriver Lukas att Eli var far till Josef.

Team Sverige,
Kontakta oss