Глоссарий

• Абу Бакр: богатый и уважаемый мекканский купец, одним из первых обращенный в ислам, близкий друг и товарищ Мухаммада. Сунниты считают его первым мусульманским калифом. 
• Азан: ежедневный призыв к молитве, провозглашаемый муаззином с минарета. 
• Айат: знамение; стих Корана. 
• Айша: третья жена Мухаммада, дочь Абу Бакра. 
• Акида: религиозное убеждение, Символ веры. 
• Али: сын Абу Талиба, первый кузен Мухаммада, женившийся на самой молодой дочери пророка Фатиме. Шииты признают его истинным преемником Мухаммада, от которого началась преемственность имамов. Сунниты считают его четвертым калифом. 
• Алмс: милостыня (см. Садака) 
• Ахад: исключительность Бога, Его единственность. 
• Барака: благословение. 
• Бахира: монах-несторианец, проживавший в Басре на пути каравана и оказавший сильное влияние на Мухаммада. 
• Бисмилла: букв. "Во имя Аллаха". 
• Вахид: букв. "Единый Бог для всех". 
• Г. Х. (год хиджры): сокращение в мусульманском календаре, обозначающее количество лет после переселения Мухаммада из Мекки в Медину (в 622 г.); используется для разделения эпох, подобно Р. Х. в христианстве. 
• Гурия: дева в раю. 
• Даджал: имя Антихриста, приход которого ожидается перед концом света. 
• Джизья: подушная подать, которую платили мусульманским правителям иудеи и христиане, в отличие от язычников, вынужденных либо принимать ислам, либо умирать. 
• Джинн: сотворенный Богом добрый или злой дух. 
• Джихад: усердие, старание; борьба за веру во имя Аллаха словом или мечом; Священная война. 
• Дин: мусульманская религиозная практика (в отличие от веры, см. Иман), включающая в себя чтение Символа веры, молитву, соблюдение поста и подаяние милостыни. 
• Закят: религиозная подать правоверного мусульманина, составляющая одну сороковую часть его дохода (2,5 процента). Подается прежде всего нищим и нуждающимся. 
• Ибидат: религиозное поклонение, выражающееся в соблюдении обрядов и совершении добрых дел. 
• Иблис (от diabolos): кораническое имя Сатаны. 
• Иджаз: чудо (см. муджиза). 
• Иджма: единодушное мнение мусульманских законоведов, введенное в практику в восьмом столетии с целью стандартизировать юридическую теорию и практику; противоположное понятие - иджтихад ("усердствовать" или "прилагать усилия"), частное мнение, бытовавшее до иджмы. 
• Иджтихад: частное мнение мусульманских правоведов; противоположное понятие - иджма, их единодушное согласие. 
• Имам: предстоятель. У суннитов - авторитет в мусульманском праве и богословии. У шиитов - нечто вроде мусульманского Римского папы. Шииты признают преемственность имамов. Начиная с двенадцатого века, с передачей власти уламе, имам теряет свою функцию, а улама становится общим представителем так называемого "невидимого имама". 
• Иман: вера в Бога, ангелов, пророков, Священные Писания и Страшный суд, неотъемлемая часть мусульманской религиозной практики (дин). 
• Инджил: новозаветные Евангелия, данные Богом, но не христианский Новый Завет, текст которого, по мнению мусульман, был искажен. 
• Иса: арабское имя Иисуса. 
• Ислам: религия, явленная Мухаммаду; букв. подчинение (воле Аллаха). 
• Исма: охранение (пророков) от греха, их непогрешимость. 
• Исмаил: старший сын Авраама от Хаджар, рабыни его жены. Мусульмане верят, что не Исаак, а Исмаил был обещан Аврааму Богом. 
• Иснад: цепочка авторитетных рассказчиков, через которых исламское предание от Мухаммада дошло до наших дней. 
• Кааба: каменное здание кубической формы, построенное Авраамом и его сыном Исмаилом во дворе мечети в Мекке, называемой Дом Бога, в направлении которой мусульмане поворачиваются в молитве. В Каабу встроен черный камень, который целовал Мухаммад, и с той поры его целуют все мусульмане. 
• Кадар: предопределение Богом всего сущего, Его закон о добре и зле. 
• Калам: речь. Изначально этот термин означал Слова Бога, а позднее стал относиться к схоластическому, рациональному богословию. 
• Калиф: титул духовного и политического вождя после смерти Мухаммада. 
• Кибла: направление на Мекку, в котором мусульмане поворачиваются при чтении молитв. 
• Коран: в исламе - полное и окончательное откровение Бога человечеству, в течение 23 лет передаваемое Мухаммаду архангелом Гавриилом. 
• Куфр: неверность, измена. 
• Кяфир: неверующий; противоположное понятие - мумин, верующий. 
• Махди: грядущий справедливый правитель всего мира. Сунниты ждут пришествия первого имама, а шииты - последнего, исчезнувшего в 874 г., который когда-нибудь вернется в качестве Махди. 
• Медина: второй после Мекки святой город в исламе; ранее назывался Йасриб. В 622 г. в Медину переселился Мухаммад (см. Хиджра). 
• Мекка: город, в котором родился Мухаммад; расположен в Саудовской Аравии. В исламе считается самым святым городом. Каждый мусульманин (материально и физически дееспособный) хотя бы раз в жизни должен посетить Мекку. 
• Мечеть: здание, в котором мусульмане встречаются для регулярной молитвы по пятницам и в другие дни недели. 
• Минарет: башня мечети, с которой раздается призыв к молитве. 
• Мирадж: лестница или путь восхождения; вознесение Мухаммада на небеса. 
• "Мир ему": выражение благословения, произносимое мусульманами всякий раз, когда они упоминают имя пророка. 
• Муаззин: человек, пять раз в день с минарета призывающий правоверных к молитве. 
• Муджахидин: мусульманин, принимающий участие в Священной войне (см. Джихад). 
• Муджиза: чудо, совершаемое пророком в подтверждение своей миссии. 
• Мумин: правоверный, в отличие от неверующего (см. Кяфир). 
• Мусульманин: букв. "покорный" (Богу), последователь Мухаммада. 
• Мухаммад: основатель ислама. Родился около 570 г., умер в 632 г. В мусульманстве Мухаммад считается последним и окончательным пророком Бога, получившим божественное откровение - Коран. 
• Наби: пророк, посланный Богом с Его откровением. 
• Намаз: молитва. В Индии этим термином обычно обозначается ежедневный салат. 
• Насих: отменяющий, мансух - отмененный (стих Корана). 
• Пять Столпов: пять главных религиозных обязанностей мусульман: чтение Символа веры (шахада), молитва (салат), пост (саум), подаяние милостыни (закят), паломничество (хадж) в Мекку по крайней мере один раз в жизни. 
• Рамадан: девятый месяц мусульманского лунного календаря, месяц поста. По преданию, в этом месяце Коран был опущен на первое небо. 
• Расул: посланник, приносящий божественное откровение. В мусульманском предании насчитывается 124 000 пророков. Пять наиболее известных из них:Мухаммад (Посланник Бога), Ной (Проповедник Бога), Авраам (Друг Бога), Моисей (Говорящий с Богом) и Иисус (Слово Бога). Иногда в этот список также включают Адама (Избранник Бога). Мухаммад считается последним пророком с полным и окончательным откровением Бога в Коране, "Печатью Пророков". 
• Садака: милосердие; подаяние милостыни нищим и нуждающимся. Мусульмане обязаны отдавать в качестве милостыни сороковую часть (2,5 процента) своего дохода. 
• Салам: мир; пожелание мира. 
• Салат: предписанные пять ежедневных молитв, один из Пяти Столпов исламской веры. Мусульмане должны ежедневно индивидуально или коллективно произносить семнадцать полных молитв. Каждую пятницу в полдень мусульмане обязаны собраться в мечети на молитву. 
• Сират: мост через ад; метафорически - узкая дорога на небеса. 
• Сунна: традиция, обычный способ поведения, особенно по отношению к Мухаммаду; письменное мусульманское предание о поведении Мухаммада, авторитетное для суннитов. 
• Сунниты: основная часть приверженцев ислама, включающая в себя приблизительно восемьдесят процентов мусульман. В отличие от шиитов, сунниты верят, что только четыре калифа: Абу Бакр, Омар, Усман и Али имеют истинное наследование от Мухаммада. 
• Сура: глава Корана. Общее количество сур - 114. 
• Суфизм: мистическое течение в исламе, принципы которого заключаются в отказе от всего мирского, признании присутствия Бога во всем сущем и соединения всего сущего с Богом. В отличие от принципа единобожия, принятого в ортодоксальном исламе (все сотворено Богом), суфии склоняются к пантеизму (Бог есть все). Они фактически обожествляют Мухаммада. Некоторые элементы суфизма ортодоксальные мусульмане подвергают анафеме. 
• Табдил: букв. изменение; применяется для обозначения изменений или искажений текста Библии. 
• Тагхир: букв. измененный (см. Табдил). 
• Такбир: восхваление Бога, произнесение фразы "Аллах велик" (Аллаху акбар). 
• Таква: добродетельный характер. 
• Такдир: вверенность человечества и всей истории Богу. 
• Таухид: монотеизм. 
• Тафсир: толкование Корана. 
• Тахриф: исламская доктрина об искаженности первоначального текста Библии. 
• Улама: принципы, выработанные мусульманскими учеными, значимые для суннитов; религиозные знания. 
• Умар (Омар): один из первых мусульман. Сунниты считают его вторым калифом и главным советником первого калифа, Абу Бакра. 
• Усман: один из первых мусульман. Сунниты считают его третьим мусульманским калифом. 
• Фатва: авторитетное мнение специалиста в вопросах коранического права. 
• Фатима: дочь Мухаммада от первой жены. 
• Хадж: паломничество в Мекку; один из Пяти Столпов ислама. 
• Хадиджа: первая жена Мухаммада, раньше других уверовавшая в то, что Мухаммад получил откровение от Бога. 
• Хадис: букв. рассказ, устное предание о том, что пророк сказал, сделал или одобрил (сунна), либо что было сказано или сделано в его присутствии. 
• Ханиф: верующий, изначально исповедующий единобожие, например Авраам. 
• Хафиз: знающий Коран наизусть. 
• Хиджра: переселение Мухаммада из Мекки в Медину в 622 г.; отправная точка нового мусульманского летосчисления подобно христианскому "до" и "после" Рождества Христова. 
• Шахада: букв. засвидетельствовать; для свидетельствования необходимо произносить Символ веры: "Нет другого божества, кроме Аллаха, и Мухаммад - посланник Аллаха". Чтобы стать мусульманином, достаточно искренне произносить эту фразу. 
• Шахид: свидетель, а позднее - мученик, своей смертью засвидетельствовавший что-либо. 
• Шииты: основная исламская секта, которая, в отличие от суннитов, верит, что зять Мухаммада Али был истинным преемником Мухаммада и возглавил мусульман после его смерти. 
• Ширк: многобожие, неверие в абсолютную единственность Аллаха.

< Приложения | К началу страницы | Библиография >